16 سبتمبر 2007.بغداد.ساحة النسور بينما الموكب العسكري “رايفين 23” يُغلق ساحة النسور ببغداد، حتى يمر الموكب الثاني الذي كان يحرس دبلوماسيًّا أمريكيّ، ينتبه عناصر “رايفين 23” إلى سيارة كيا بيضاء قادمة من الاتجاه المُعاكس، كان عناصر “رايفين 23” قد أُعلِموا من طرف الاستخبارات الأمريكية أن هناك مجموعة من السيارات المحملة...
إنغريد هارفولد كفانجرافن. ترجمة: محمد رفيق كودري. لا تعبر الآراء الواردة أدناه بالضرورة عن جميع توجهات يقظة. إذا كنت ترغب حقًا في إنهاء المشروع الاستعماري، فتجاوز النقد الثقافي إلى الرؤية البنيوية العميقة للاقتصادي سمير أمين. مع إصدار كتاب “الاستشراق” عام 1978، أصبح إدوارد سعيد واحدًا من أكثر علماء عصرنا تأثيرًا....
رامي غابريالترجمة: لبنى فروق الآراء الواردة في المقال لا تعبر بالضرورة عن جميع توجهات يقظة. في السنوات الأخيرة، تعرض علم النفس للهجوم باعتباره أداة عنصرية للفكر الغربي. لا يمكن لأحد أن ينكر أنه قد تم استخدام علم النفس للإدانة والتصنيف والتقزيم والتلاعب والتغيير من نظراتنا لأنفسنا والآخر بل حتى نظرتنا...
دانيال حاقيقاتجو. ترجمه بتصرف: محمد رفيق كودري على المرء أن يكون ساذجًا للغاية حتى لا يدرك أن شركات وسائل التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك لديها مصلحة راسخةٌ في الحد من كمية المواد “غير الصائبة سياسيًّا” التي يتم مشاركتها عبر نظامهم. لأن المحتوى غير الصائب سياسيًّا يضع مليارات الدولارات التي يمكن لهذه...
نادين عسبالي. ترجمة: لبنى فروق قد تبدو بعض الأحداث المذكورة في هذه المقالة قديمة بعض الشيء، وذلك لأن هذه المقالة كتبت وترجمت لأول مرة منذ حوالي 8 أشهر، ونحن نعيد نشرها الآن، بسبب الظروف المماثلة التي دفعتنا إلى نشرها للمرة الأولى. الآراء الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن...