أدب ومراجعات

جوانا وولشترجمة : إيمان الحريري إن الآراء الواردة أدناه تعبر عن توجهات أصحابها، ولا تتبنى يقظة بالضرورة جميع التوجهات المذكورة في هذا المقال. “ذاكرة الشذرات لا تولد إلا من الترميم، ومن رحم الترميم يولد الخلق، وما الخلق إلا رجاء يتجدد.” جوانا وولش كنتُ في جولة للترويج لكتاب في المكسيك حين...

إيمان الحريري لم تكن “عائد إلى حيفا” سوى غصّة كبيرة، قبضة محكمة على القلب تعتصره من أولى كلماتها حتى آخرها بل وما بعدها بكثير، بأيّام وسنين. إنّ عائد إلى حيفا بالنسبة لي ولكل قارئ عربي يعي ما يقرأ حق الوعي هي ملحمة، وإن اعتدت على أنّ الملاحم كتب ضخمة عالمية...

هبة الحريري رغم أنها رواية قصيرة اختُزلت في ثمانين ورقة إلا أنها أعظم ما كَتب ستيفان وأعظم ما كُتب في تلك الحقبة الغربية، اجتمعت فيها أحاسيس النفس البشرية وصراعاتها وظلمها وجورها آنذاك، حيث يضعها ستيفان بداخل لعبة الشطرنج، والتي تشبه الحرب إلى حدٍ ما. تبدأ أحداث الرواية على متن باخرة...