ظلت هذه العبارة —التي قرأتها يومًا في مكانٍ ما— تتردّد في ذهني طوال قراءتي للمسرحية، وترافقني من مشهدٍ إلى آخر، لتذكّرني في كل مرة بسبب وقوع الفأر في المصيدة. فالجبنُ الطازج، النظيف، الشهيّ، ثم إنه مجانيّ؛ كل ذلك كفيل بأن يعمي أبصار الفئران عن حقيقة المصيدة. فيندفع الفأر نحوها بلهفة،...

جوانا وولشترجمة : إيمان الحريري إن الآراء الواردة أدناه تعبر عن توجهات أصحابها، ولا تتبنى يقظة بالضرورة جميع التوجهات المذكورة في هذا المقال. “ذاكرة الشذرات لا تولد إلا من الترميم، ومن رحم الترميم يولد الخلق، وما الخلق إلا رجاء يتجدد.” جوانا وولش كنتُ في جولة للترويج لكتاب في المكسيك حين...